让我们成为翻译家，将普通话翻译成方言吧，一起分享语言的乐趣。5月31日上午，主题为“言聚言散”的“百家方言我至醒——趣味方言”小组最后一节活动在大涌社工中心多功能室内开展。组员们一起充当翻译家，将普通话转变成方言；社工也带领下回顾小组的点滴。
    普通话是我们的国语，一个国家应该有一个代表国家的语言，强调说普通话应该是对的，另一方面也是国家的语言标志但是，方言也是一种文化，也要保护和长期的发展。不然，若干年后方言就可能会丢失，是永远都不能换旧的损失。百家方言小组旨在通过交流生活中问候语、日常用语等让不同的语言家庭相聚一起，传教给孩子已被淡忘的传统方言，促进亲子间的互动。
    组员表示在参与的过程中，收获最大的是能够重温已被淡忘的隆都民谣。民谣的旋律很熟悉，但是因为时间的流失已被淡忘了，现在已经很难在长辈口中听到这些方言了。